Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:wiki:syntax [2025/08/07 11:41] – Automatic translation 20.171.207.3
+++ zh:wiki:syntax [2025/08/20 11:00] (current) – Automatic translation 66.249.66.196
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== 格式化语法
- 数据文件支持一些简单的标记语言，以尽可能提高数据文件的可读性。本页包含编辑页面时可能用到的所有语法。只需点击 "编辑本页"，即可查看本页的源代码。如果您想尝试一下，只需使用======[[doku>DokuWiki]] [[playground:playground|playground]] 页面。通过 [[doku>toolbar|quickbuttons]] 也可以轻松访问更简单的标记。
+ 数据文件支持一些简单的标记语言，以尽可能提高数据文件的可读性。本页包含编辑页面时可能用到的所有语法。只需点击 "编辑本页"，即可查看本页的源代码。如果您想尝试一下，只需使用======[[doku>DokuWiki]] [[zh:playground:playground|playground]] 页面。通过 [[doku>toolbar|quickbuttons]] 也可以轻松访问更简单的标记。
 ===== 基本文本格式=====
@@ Line 22: / Line 22: @@
 这是一些带有换行符的文本\\注意
 两个反斜线只在行尾被识别\\
-或后面的\\空格 \\在没有空格的情况下，这种情况也会发生。
+或后面的\\空格 \\如果没有空格，就会出现这种情况。
   下面是一些带有分隔符的文本\\请注意
   两个反斜线只在行尾被识别\\
-  或后面的\\空格 \\在没有空格的情况下，这种情况也会发生。
+  或后面的\\空格 \\如果没有空格，就会出现这种情况。
 只有在确实需要的情况下，才能使用强制换行符。
@@ Line 58: / Line 58: @@
 有关命名空间的详细信息，请参阅[[doku>namespaces]] 。
-也可以链接到特定部分。只需在 HTML 所用的哈希字符后面添加章节名称即可。链接到 [[wiki:syntax#internal|本节]] 。
+也可以链接到特定部分。只需在 HTML 所用的哈希字符后面添加章节名称即可。链接到 [[zh:wiki:syntax#internal|本节]] 。
-  此链接至 [[wiki:syntax#internal|本节]] 。
+  此链接至 [[zh:wiki:syntax#internal|本节]] 。
 注释：
-  * 链接到 [[wiki:syntax|]] 的链接与[[wiki:nonexisting]] 的链接风格不同。
+  * 链接到 [[zh:wiki:syntax|]] 的链接与[[wiki:nonexisting]] 的链接风格不同。
   * DokuWiki 默认不使用[[wp>CamelCase]] 自动创建链接，但可以在[[doku>config]] 文件中启用此行为。提示：如果 DokuWiki 是链接，则已启用。
   * 当章节标题发生变化时，其书签也会随之变化。因此不要过于依赖章节链接。
@@ Line 256: / Line 256: @@
 ==== 文本到 HTML 的转换====
-排版：[[wiki:dokuwiki]] 可以将简单的文本字符转换为排版正确的实体。下面是一个识别字符的示例。
+排版：[[zh:wiki:dokuwiki]] 可以将简单的文本字符转换为排版正确的实体。下面是一个识别字符的示例。
 -> <- <->=> <= <=>>> << -- --- 640x480 (c) (tm) (r)
@@ Line 378: / Line 378: @@
 ===== 代码块=====
-您可以在文档中加入代码块，方法是将代码块缩进至少两个空格（如前面的例子），或者使用标记 ''%%<code>%%'' or ''%%<file>%%''.
+您可以在文档中加入代码块，方法是将代码块缩进至少两个空格（如前面的示例）或使用标记 ''%%<code>%%'' or ''%%<file>%%''.
   This is text is indented by two spaces.
@@ Line 392: / Line 392: @@
 这些代码块由该源代码创建：
-    该文本缩进了两个空格。
+    这段文字缩进了两个空格。
   <code>
@@ Line 404: / Line 404: @@
 ==== 语法高亮====
-[[wiki:dokuwiki]] 可以高亮显示源代码，使其更易于阅读。它使用 [[http://qbnz.com/highlighter/|GeSHi]]通用语法高亮工具，因此 GeSHi 支持的任何语言都能使用。语法高亮使用与上一节所述相同的代码和文件块，但这次要高亮的语言语法名称包含在标签内，例如 ''<nowiki><code java></nowiki>'' or ''<nowiki><file java></nowiki>''.
+[[zh:wiki:dokuwiki]] 可以高亮显示源代码，使其更易于阅读。它使用 [[http://qbnz.com/highlighter/|GeSHi]]通用语法高亮器，因此 GeSHi 支持的任何语言都能使用。语法高亮使用与上一节所述相同的代码和文件块，但这次要高亮的语言语法名称包含在标签内，例如 ''<nowiki><code java></nowiki>'' or ''<nowiki><file java></nowiki>''.
 <code java>
@@ Line 439: / Line 439: @@
 ===== RSS/ATOM 订阅聚合=====
-[[wiki:dokuwiki]] 可以整合来自外部 XML 源的数据。解析 XML 源时 [[http://simplepie.org/|SimplePie]]用于解析 XML feed。所有能被 SimplePie 理解的格式都能在 DokuWiki 中使用。您可以通过多个额外的空格分隔参数来影响渲染效果：
+[[zh:wiki:dokuwiki]] 可以整合来自外部 XML 源的数据。解析 XML 源时 [[http://simplepie.org/|SimplePie]]用于解析 XML feed。所有能被 SimplePie 理解的格式都能在 DokuWiki 中使用。您可以通过多个额外的空格分隔参数来影响渲染效果：
 ^ 参数  ^ 说明^
@@ Line 450: / Line 450: @@
 | //n//[dhm]| 刷新周期，其中 d=天，h=小时，m=分钟。（例如 12h= 12 小时）。|
-刷新周期默认为 4 小时。任何低于 10 分钟的值都将被视为 10 分钟。[[wiki:dokuwiki]] 通常会尝试提供页面的缓存版本，但当页面包含动态外部内容时，这显然是不合适的。该参数告诉[[wiki:dokuwiki]] ，如果超过了 //刷新周期//重新渲染页面。
+刷新周期默认为 4 小时。任何低于 10 分钟的值都将被视为 10 分钟。[[zh:wiki:dokuwiki]] 通常会尝试提供页面的缓存版本，但当页面包含动态外部内容时，这显然是不合适的。该参数告诉[[zh:wiki:dokuwiki]] ，如果超过了 //刷新周期//重新渲染页面。
 默认情况下，Feed 将按日期排序，最新条目优先。您可以使用 ''反向''参数进行排序，或使用 ''nosort''.